XX coloquio de la APFUE

Hoy ha dado comienzo el XX coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española, que este año tiene su sede en Zaragoza. Las comunicaciones y escrituras tienen lugar en el Paraninfo.

Antes de dar comienzo las comunicaciones,  han presentado el Coloquio Pascal Sánchez, Embajador de Francia, Alicia Yllera, profesora de la UNED (de la que posteriormente hablaremos), Manuel José López, Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza, Manuel Bruña Cuevas, Presidente de la APFUE y Fidel Corcuera, Director del Departamento de Filología Francesa.

Han hecho alusión a datos como que el propio Albert Einstein impartió una conferencia en el Aula Magna del Paraninfo o algunos referentes a las reformas que realizaron en el edificio durante la Expo, respetando elementos del edificio propios del Neoclasicismo junto a elementos modernos, como las columnas de forja o el ladrillo al estilo mudéjar.

Hemos empezado con una lección magistral de lujo: la visita de Jean Claude Anscombre. Como reseñan en el cuaderno del Coloquio, uno de los lingüistas franceses más brillantes y más carismáticos de los últimos cincuenta años.

¿A qué filólogo no le suenan portadas como esta?

Tanto la Teoría de los estereotipos como la Teoría de la Argumentación que presentó junto a Ducrot han provocado muchas horas de reflexión y de estudio entre nosotros.

Con Jean Claude AnscombrePues bien, resulta que uno de los máximos exponentes de la Lingüística contemporánea tiene una voz de esas que apetecen escuchar, aunque no te guste demasiado el tema, una simpatía desbordante y un dominio del español, digno de emular.

Como podéis apreciar, una persona muy cercana a sus oyentes, tanto con profesores como con los alumnos.

Su conferencia, que se titulaba Grammaire et linguistique: Je t’aime moi non plus establecía las relaciones existentes entre gramática y la lingüística:

Gramática tradicional Lingüística
Objeto de disciplina Una o muchas lenguas particulares Una o más lenguas particulares unido al idioma
Finalidad de la disciplina Enseñar Conocer el objeto
Observables Lengua escrita de autores seleccionados Subconjunto de producciones
Constitución de observables Enfoque normativo, externo, “el buen uso” Enfoque descriptivo, el sentimiento de los hablantes
Representación de objetos Estuctura aparente Estructura subyacente
Campos de la disciplina Fonética, fonología, morfología, lexicología y sintaxis Los anteriores y, además, semántica, pragmática, análisis del discurso.
Metodología Reglas de apariencia: conciernen a los criterios explícitos Metalengua, distinta de la lengua-objeto.

Para terminar, desde Eclipse queremos animaros a que acudáis a las conferencias que van a tener lugar desde mañana miércoles, hasta el viernes, con algunas peculiaridades: el jueves se desarrollarán las actividades en Huesca y el viernes, tendrá lugar el Acto de Investidura de Alicia Yllera como Doctora Honoris causa por la Universidad de Zaragoza.

Alicia Yllera es Doctora en Filología Francesa y en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y Catedrática de las Universidades de Zaragoza y Sevilla, antes de serlo de la UNED. Ha publicado numerosos estudios, entre ellos, la reconstrucción en lengua castellana e introducción de Tristán e Iseo. Además, fue la fundadora del Departamento de Filología Francesa en nuestra Universidad y la primera Presidenta de la APFUE.

Para terminar, tendremos la intervención de René Godenne, profesor auxiliar de la Universidad de Laval (Québec) y experto en la nouvelle de expresión francesa, del siglo XVII al XX. Su conferencia se titula Le monde de la nouvelle face à la théorie littéraire et à l’histoire littéraire.

Pero entre la conferencia de J. A. Anscombre y la de René Godenne, hay mucho tiempo para disfrutar de diferentes disertaciones como la imagen de Don Quijote en la novela histórica francesa del siglo XIX, Literatura, ecología y educación, Algunas nouvelles de Julio Verne: traducciones al español en el siglo XXI o La frase negativa en la película Astérix en los Juegos Olímpicos.

Sin más dilación, os adjuntamos el enlace para que no perdáis de vista este Coloquio: http://www.unizar.es/departamentos/filologia_francesa/XXColoquioAPFUE_000.htm

Anuncios

Acerca de cristinagargallo86

Adicta a no parar
Esta entrada fue publicada en Conferencias, Cultura, Literatura, Universidad de Zaragoza, Zaragoza y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.